الرد على congratulations بالانجليزي وبالعربي

الرد على congratulations بالانجليزي وبالعربي، حيث ان معنى كلمة congratulations بالعربي تهانينا او مبروك وتستخدم تلك الكلمة في اللغة الانجليزية للتعبير عن التهنئة والمباركة، وكثير من الاشخاص في بلادنا العربية يحبون استخدام تلك الكلمة بدلا من اللغة العربية، ومن هنا يتسائلون حول ما هو الرد على كلمة congratulations بالانجليزي وباللغة العربية.

وفي هذا المقال من موقع عرب فور نت سوف نوضح لكم بالتفصيل ما الرد على congratulations بالعربي وبالانجليزية واكثر من رد مناسب على تلك الكلمة، الرد على التهنئة بالنجاح بالانجليزي، والكثير من التفاصيل الاخرى.


الرد على congratulations
الرد على congratulations


الرد على congratulations

يمكن الرد على كلمة congratulations بالانجليزي وبالعربي بأكثر من عبارة وجميعهم صحيح من الناحية اللغوية، وللرد على رسالة مكتوبة لابد من تحري الدقة في التهجئة السليمة للرد، فمن أكثر الاشياء المحرجة هي كتابة كلمات بها أخطاء املائية لا يفرق في ذلك كونها عربية او انجليزية، كما ان ذلك الخطأ اللغوي يعطي انطباع عن جهَلْ الكاتب وعدم المامه باللغة، وفيما يلي العديد من العبارات المناسبة التي يمكنك بها الرد على congratulations بالانجليزي مع ترجمتها الى اللغة العربية:

  • Thank you for the congratulations (أشكرك على التهنئة).
  • Thank you (شكرًا).
  • It was so nice to hear from you ( كان من اللطيف أن أسمع هذا منك).
  •   Thanks everyone for thinking about me, I appreciate it (شكرًا للجميع لتفكيرهم بي، أقدر ذلك)
  • We appreciate your kindness to drop us a congratulation note on our wedding day Thanks (نقدر لك لطفك وإرسال رسالة يوم زفافنا، شكرًا).
  • Thank you so much for your message ( اشكرك جدًا على رسالتك).
  • It was nice to receive such good luck wishes (كان من الجيد تلقي مثل هذه التمنيات بالتوفيق).
  • Thanks for taking the time to drop me your kind note (شكرًا على الوقت الذي قضيته في مراسلتي بملاحظتك اللطيفة).
  • It’s good to hear from you ( من الجيد أن اسمع هذا منك).
  • Thank you for your support (شكرًا لدعمك).
  • I guess I was just lucky ( أعتقد أنني كنت محظوظا فقط).
  • Thank You for inspiring me (شكرًا لك على الهامك لي).

قد يهمك ايضا معرفة: الرد على happy new year

الرد على congratulations بالعربي

يمكنك ايضا الرد على كلمة congratulations بالعربي، وذلك لان البعض يفضل أن تكون ردوده على الاخرين باللغة العربية، حتى وإن كان يرسل له او يتحدث معه بكلمات انجليزية، حيث يرى هؤلاء ضرورة الاعتزاز بلغتهم الاصلية وإبراز انتمائهم لها وفخرهم بها، لذا يتساءل البعض عن الرد العربي على كلمة Congratulations:

  • شكرًا لك.
  • باركك الله.
  • الله يبارك فيك.
  • شكرًا على تهنئتك واهتمامك.
  • العقبى لك ان شاء الله.

قد يهمك ايضا معرفة: الرد على كلمة enjoy

كيف ارد على كلمة تهانينا بالانجليزي

إذا قال لك أحدهم تهانينا سواء بالعربية او الانجليزية فيتوجب عليك الرد بعبارات شاكرة ممتنة تقديرًا له ولحرصه على تهنئتك ليبين لك سعادته بما حققته، وفي هذه الفقرة سنستعرض لكم العبارات المناسبة التي يمكن بها الرد على التهنئة بالنجاح بالانجليزي اوعلى كلمة تهانينا بالانجليزية بشكل عام:

  • Thanks a lot شكرًا جزيلًا.
  • I can’t thank you enough لا استطيع شكرك بشكل كفاية.
  • I’m really grateful انا ممتن حقًا.
  • I owe you one Thank you ادين لك بواحدة شكرًا لك.

الرد على congrats

وش الرد على congrats بالانجليزي، حيث تعني تلك الكلمة بالعربية مبارك او تهانينا وهي نفس معنى كلمة Congratulations وتعد اختصارًا لها، وتستخدم Congrats بشكل أكبر بين المتحدثين بالانجليزية كونها المصطلح الاسهَلْ الدارج بين الناس، وبالنسبة الى الرد على Congrats بالانجليزي يكون أيضًا بأحد ردود الشكر السابق ذكرها للرد على Congratulations مثل Thank you او Thanks او I appreciate it وما الى ذلك من تلك الردود.

وفي نهاية المقال نكون قد تعرفنا على ما الرد على congratulations بالانجليزي وبالعربي، والاجابة على الكثير من الاسئلة الاخرى كيف ارد على مبروك بالانجليزي، ما معنى كلمة Congratulations بالعربية، ما هو الرد على كلمة تهانينا بالعربي، الرد على congrats on the new role، الرد على كلمة مبروك بالانجليزي وغيرها من تلك الاسئلة حول الردود على تلك الكلمات.

قد يهمك ايضا معرفة



close